AS.com Liga BBVA

Zinedine, desde que anunció su regreso a través de su página de internet, se han contado muchas cosas sobre sus motivaciones reales y sobre todo lo que habría influido en su decisión. Imaginamos que lo ha leído todo o que lo han hecho por usted...

Parece que mucha gente me ha ayudado a decidirme. Según lo que dicen, yo habría, presuntamente, obedecido a las presiones, amistosas evidentemente. Pero es inaceptable presentar las cosas de ese modo: si yo hubiera sido objeto de una sola de esas presiones, habría reaccionado probablemente de forma diferente.

¿Qué quiere decir?

Habría pasado y no me habría planteado un eventual regreso. Si vuelvo, es porque yo quiero, y solamente por eso.

Usted ha afirmado que no desea extenderse sobre las razones reales de su regreso. ¿Por qué?

Porque es íntimo y me pertenecen a mí.

¿No quiere hablar de ello?

Sí...

Adivinamos lo que va a decir: que echaba de menos a los bleus, que ha descansado bien, después de más de 30 días de vacaciones, lo que se ha producido extrañamente estas últimas temporadas.

Son dos buenas razones, en efecto. Pero no es la explicación principal. Es correcto: he echado de menos al equipo de Francia, pero me había hecho a esta separación, aunque lo estuviese sufriendo igual. Adivinaba de lejos las dificultades y medía las consecuencias en todos sitios, Francia, el público, los jugadores y las instituciones, pero sin decirme que mi presencia cambiaría gran cosa en ellos. ¡Eso nunca! Es cierto, igualmente, que he tenido un largo reposo y que así se juzga mejor la importancia de esta profesión que tenemos la suerte de ejercer.

Pero...

Sí, hay un pero.

Le escuchamos.

No me gustaría que se hicieran malas interpretaciones sobre lo que tengo que reconocer, pero lo que me pasa, en realidad, es bastante místico y se me escapa un poco. Es incluso irracional, y es por esta razón que sólo yo puedo sentirlo realmente.

¿Sí?

Una noche, a las tres de la madrugada, me desperté de repente y entonces hablé con alguien. Pero esto nadie lo sabe. Ni mi mujer, ni nadie. Lo van a descubrir todos en France Football.

¿Quién es?

Hasta mi último suspiro no lo diré. ¡Es demasiado fuerte!

¿Es divino?

Esta persona existe, pero viene de muy lejos. Y allí, durante las horas que siguieron, yo estaba solo con él y, en mi casa, he tomado la verdadera decisión de volver. ¡Ha nacido a esa hora! Yo nunca había conocido eso, estaba como impedido delante de esa fuerza que dictaba mi conducta, y he tenido como una revelación: de repente he tenido ganas de volver a los inicios, a los de mis comienzos en el fútbol profesional, cuando yo no era nadie, no se me conocía y estaba tranquilo aprendiendo mi profesión, creciendo. He sentido ganas de reencontrar todo eso, y es una fuerza irresistible que se ha apoderado de mí en este momento. Debía obedecer esta fuerza que me aconsejaba.

¿Se encuentra bien?

¡Mejor que nunca! Todo está claro, pero ven, si ustedes mismos empiezan a dudar o a sonreír por lo que les he confesado aquí, ¿qué van a pensar los otros? No tengo tampoco el problema de hacer llorar sobre mi suerte, el pobre Zidane que se ha perdido, y todo eso...¡Y sí! Es cierto que, estos últimos meses, había perdido mi fútbol y que me había perdido con él. Les juro... ¡que no me reconozco a veces! Y todo lo que les cuento ahora no es una escapatoria, un psicoanálisis a buen precio. Cuando yo digo que vuelvo a casa de los bleus, no es para arreglar problemas personales, simplemente una gran voluntad de revivir todo lo que he conocido.

No se le entiende bien.

¡Eso a mí me da igual! Les repito que es personal. Es una decisión probablemente egoísta en cierto modo, incluso, sólo el equipo de Francia podía conducirme hasta ella. Y da igual si no reencuentro las sensaciones que he conocido en otros tiempos.

¿Qué pasará entonces?

No lo dudo, puesto que yo lo quiero, está en mí. Tengo una voz interior que me empuja y que va a ayudarme a volver. Es tal la voluntad desatada en mí que puedo asegurarles que no reacciono a la ligera. Y cuando les confío todo esto, es a fin de que se dejen de contar cosas e historias que no tienen ningún sentido. Mírenme, ¿creen sinceramente que todos los intervinientes posibles que se han nombrado en la prensa habrían podido influirme? Adidas, Orange, Canal+, TF1, presuntamente interesados por la participación de Francia en el Mundial del 2006, el presidente de la República, y qué sé yo... Cuando leo esto, ¡me enfado! Sería incluso capaz de dejarlo todo si se insiste. Soy un hombre libre. No, esto viene de mí, y únicamente de mí. ¡De toda mi alma, de todo mi corazón, mi cuerpo, mi todo! Pero esto pasa también porque se ha cuestionado mi vida como deportista.

¿Dicho de otra forma?

No esperen por ahí que voy a vivir esta temporada como un ermitaño, pero estaré muy lejos, sobre todo si se compara con todo lo que he vivido estos últimos meses. Se acabó de repente, quiero consagrarme a mi fútbol, quiero realizar una temporada de locura y, cuando evoco un regreso a los inicios, pienso en esto. Últimamente no vivía normalmente. Me llamaban de todos lados para hacer montones de cosas y yo ya no me encontraba. Me voy a consagrar bastante más tiempo a mí, y a nadie más. No quiero que me contaminen más la vida. No cito a nadie, ya que no quiero herir a nadie, pero, honestamente, no hace mucho tiempo yo estaba aún por todos lados menos sobre el terreno de juego. Haré lo mínimo con la prensa, me veréis siempre en la formación de los bleus o en las conferencias del Real, pero mis intervenciones serán más espaciadas. Voy igualmente a ver menos a mis amigos y a reducir mis acciones, caritativas o publicitarias.

¿Quién sabía que iba a volver?

Una persona lo ha sabido antes que todo el mundo. Si tiene ganas de decirlo lo dirá ella misma. (Nota del redactor: es Henri Emile, el ex entrenador de Francia).

¿Y hasta cuándo?

En realidad, cuando deje el equipo de Francia, ¡lo dejaré todo! Mi carrera, simplemente. No sé hasta cuándo. Estoy bajo contrato con el Real Madrid hasta el 2007. Pero puede ser menos...